Lelkünk egyenviseletéről nem tudunk semmit. De annyi biztos, hogy még soha, egyetlen siratóasszonyt se kellett megkérdezni, milyen nyelven gyászol – sőt, hogy gyászol-e egyáltalában –, és még sohase volt szükség tolmácsra. Mindenesetre az is legondolkodtató, hogy a görög és a polinéz mitológiában egyaránt a fájdalom enyhítésére találta ki valamelyik isten a lantjátékot.
[Ancsel Éva]